HOSPITALISATION
On considère qu’un patient est en hospitalisation complète ou traditionnelle à partir du moment où ses soins nécessitent un hébergement à temps complet et qu’un lit lui est attribué. Selon les besoins, la prise en charge pourra s’étendre de quelques jours à quelques mois.
Parallèlement à une importante activité ambulatoire, le CHEM a accueilli 41 300 patients hospitalisés pour un total de 160.700 journées d’hospitalisation en 2025.
HOSPITALISATION
L’hospitalisation d’un patient survient lorsque la nécessité de soins médicaux dépasse ce qui peut être fourni de manière ambulatoire ou en consultation externe. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un patient peut être hospitalisé, notamment :
Soins intensifs ou surveillance continue : certains patients nécessitent une surveillance étroite et des soins intensifs en raison de conditions médicales graves. Cela peut inclure des patients nécessitant des soins importants et continu après une chirurgie majeure, des blessures ou maladies graves, etc.
Chirurgie : les interventions chirurgicales nécessitent souvent une hospitalisation pour permettre une récupération adéquate. Selon le type d’intervention chirurgicale, le suivi post-opératoire peut nécessiter des durées de séjour variables.
Traitement médical complexe : certains traitements médicaux, tels que la chimiothérapie, peuvent nécessiter une surveillance constante et des soins spécialisés justifiant une hospitalisation.
Besoin de soins spécialisés : certains patients ont besoin de soins spécialisés fournis dans un cadre hospitalier, tels que des soins infirmiers spécialisés, des thérapies physiques, etc. Infections graves : les infections graves qui nécessitent une administration intraveineuse d’antibiotiques ou d’autres traitements peuvent justifier une hospitalisation.
Complications médicales : si un patient présente des complications graves liées à une maladie ou à un traitement médical, une hospitalisation peut être nécessaire pour une prise en charge appropriée. En général, la décision d’hospitaliser un patient est prise par le médecin en fonction de l’évaluation de la gravité de la maladie ou de la condition médicale du patient. L’hospitalisation permet d’assurer une prise en charge médicale continue et souvent intensive, ainsi qu’un suivi étroit du patient.
Nos services d’hospitalisation
Cardiologie
Chirurgie du dos
Chirurgie vasculaire et plastique
Chirurgie viscérale, thoracique et ORL
Gastro-entérologie
Gériatrie aigüe
Maladies digestives
Maladies respiratoires
Maternité
Médecine interne
Néphrologie-Pneumologie
Neurologie-Stroke unit
Oncologie
Orthopédie
Traumatologie
Pédiatrie
Psychiatrie
Réanimation-anesthésie
Rééducation gériatrique générale
Rééducation gériatrique neurologique
Rééducation gériatrique orthopédique
Soins palliatifs
Traumatologie
Urologie-gynécologie
Le CHEM, pionnier
de l’angio-mammographie
L’angio-mammographie fait son entrée au Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM), faisant de notre hôpital le premier au Luxembourg à utiliser cette technique.
Ce nouvel outil permet d’améliorer la détection des tumeurs du sein. L’examen reste identique à une mammographie classique avec cependant une injection préalable d’un produit de contraste.
Le CHEM continue d’investir dans les technologies de pointe pour offrir des soins de qualité et plus de sérénité à ses patientes.
Au CHEM, une approche
innovante du cancer de l’utérus
Le cancer de l’utérus, également appelé carcinome de l’endomètre, est le cancer génital le plus fréquent chez la femme en Europe et apparaît le plus souvent après la ménopause. Parmi ses principaux facteurs de risque acquis figurent le surpoids et l’hypertension artérielle. En Allemagne, on enregistre actuellement environ 12 000 nouveaux cas par an. Les signes d’alerte principaux sont les saignements après la ménopause, parfois associés à des douleurs abdominales.
Selon les lignes directrices et recommandations actuelles fondées sur des preuves, un cancer précoce au stade Ia est traité par l’ablation de l’utérus (hystérectomie simple) et des ovaires. À partir du stade Ib, et selon le type de tumeur, on recommande en plus l’ablation des ganglions lymphatiques sentinelles (également appelée biopsie sentinelle) situés dans le bassin. Ces ganglions sont en communication étroite avec la tumeur initiale par les vaisseaux lymphatiques et représentent souvent le point de départ de la dissémination des métastases.
L’opération consistant à retirer l’utérus et les ganglions sentinelles pelviens peut être réalisée, au stade précoce, soit par une incision abdominale classique, soit par laparoscopie. Cependant, chez les femmes en surpoids, cette intervention est parfois techniquement difficile et comporte un certain risque chirurgical, en raison de la proximité avec les vaisseaux sanguins et les nerfs du bassin.
Avec le robot chirurgical DaVinci-Xi, cet obstacle technique est désormais plus facile à surmonter. Il est possible, grâce à cinq petites incisions de 8 mm dans la paroi abdominale et à l’utilisation de lumière fluorescente et d’un colorant (ICG = vert d’indocyanine), de retirer les ganglions lymphatiques sentinelles, puis d’extraire l’utérus par voie vaginale, sans incision plus large.
Cet été, cette opération a été réalisée avec succès au CHEM chez une femme en surpoids par le Dr Sirus Djahansouzi (oncologue gynécologique certifié au CHEM) et le professeur invité Radavan Pilka (Université d’Olomouc, République tchèque). La patiente a pu quitter l’hôpital rapidement et sans douleur, seulement deux jours après l’intervention.
Cette méthode est désormais établie au CHEM et peut être proposée à toutes les femmes du pays présentant un carcinome de l’endomètre au stade précoce.
CERTIFICATIONS
Développement durable : le site d’Esch à nouveau réaccrédité SuperDrecksKëscht
Le CHEM poursuit son engagement en faveur de la transition écologique et d’une gestion responsable des ressources.
S’inscrivant dans une démarche globale initiée sur l’ensemble des structures (Dudelange dès 2005 et Niederkorn en 2017), la labellisation SuperDrecksKëscht fir Betriber (SDK) continue de valider l’excellence des pratiques hospitalières. Après les 20 ans de labellisation fêtés à Esch et la recertification de Niederkorn en 2024, c’est au tour du site d’Esch-sur-Alzette de renouveler avec succès son accréditation en 2025.
Cette nouvelle étape concrétise la rigueur du tri quotidien effectué sur le terrain, représentant près de 40 filières de déchets distinctes, et souligne l’implication constante des collaborateurs du CHEM et de l’Alliance Saveurs et Santé. Au-delà du respect des normes, la hausse constante des volumes valorisés atteste de l’ancrage durable d’une véritable culture environnementale au sein de l’établissement.
Centre de traumatologie régional
Le CHEM d’Esch est certifié centre de traumatologie régional par l’Association allemande de chirurgie traumatologique (Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie) depuis janvier 2015. Après s’être livrée à un audit détaillé, la DGU a confirmé le haut niveau de technique, de personnel et de qualité du CHEM et l’excellence de ses structures de prise en charge au niveau du diagnostic et du traitement des blessés graves.
La recertification du CHEM comme centre de traumatologie régionale avait lieu fin 2025.
Membre du réseau de traumatologie Saar-Lor-Lux-Westpfalz
Cette certification permet par ailleurs au CHEM d’intégrer le réseau de traumatologie Saar-Lor-Lux-Westpfalz, fondé en 2007. Grâce à un échange prompt et étroit, ce réseau structuré d’hôpitaux de la Grande Région garantit aux victimes d’accidents un traitement rapide et compétent. En recourant à des processus organisationnels améliorés, cette collaboration régionale systématique assure la bonne gestion du traitement et encourage la mise en place de formations continues régulières sur l’assurance qualité. En cas de lésions neurochirurgicales urgentes, de brûlures graves ou d’autres blessures, le CHEM peut faire directement appel aux compétences professionnelles de ses partenaires du réseau de traumatologie Saar-Lor-Lux-Westpfalz afin de garantir au patient un traitement optimal. Le CHEM est pour sa part le seul hôpital à disposer d’une chambre de pression (Centre national d’oxygénothérapie hyperbare), un traitement indiqué par ex. en cas d’accident de plongée ou d’intoxication par la fumée.
Le laboratoire du CHEM certifié
Le laboratoire du CHEM a obtenu son accréditation selon la norme 15189:2019 à la fin de l’année 2019. La norme 15189:2012 est une norme internationale publiée par l’ISO en 2012 qui spécifie les exigences de qualité et de compétence propres aux laboratoires de biologie médicale. Elle impose des exigences particulières en matière de qualité et de compétence. L’objectif est de fournir aux laboratoires cliniques et médicaux du monde entier une norme uniforme pour les pratiques de laboratoire. Dans la continuité de cet engagement, le laboratoire a obtenu avec succès sa réaccréditation en janvier 2025.
Accréditation SESAM : le CHEM reconnu au plus haut niveau européen en simulation médicale
En juin 2025, le CHEM a obtenu l’accréditation SESAM (Society in Europe for Simulation Applied to Medicine), la référence européenne en matière de simulation appliquée dans le domaine de la santé.
Cette distinction atteste que l’ensemble de nos pratiques — processus d’apprentissage, encadrement pédagogique, qualification des instructeurs, gestion des risques et intégration des facteurs humains (travail d’équipe, communication de crise) — a été rigoureusement évalué et validé par un organisme indépendant, reconnu internationalement comme une référence du secteur. Elle confirme l’alignement de nos programmes sur les standards européens les plus exigeants.
Au-delà de la reconnaissance institutionnelle, l’accréditation SESAM constitue une garantie concrète pour nos collaborateurs : celle d’une formation d’excellence et d’améliorer la sécurité quotidienne de chacun.
L’utilisation du label « Accrédité par SESAM » vient ainsi renforcer la visibilité du CHEM et souligner son engagement continu envers la qualité.
Des standards exigeants pour la stérilisation et la préparation des endoscopes
Pour assurer la meilleure protection possible à nos patients et notre personnel et prévenir les infections causées par les germes, il est essentiel de respecter les normes d’hygiène les plus strictes, en particulier concernant les instruments médicaux (chirurgicaux par exemple). Soucieux de garantir le respect des normes de qualité maximales dans le circuit des dispositifs médicaux réutilisables, le CHEM s’est soumis à un contrôle rigoureux de la qualité. En novembre 2016, la stérilisation centrale a été auditée et évaluée par les experts de Swiss TS Technical Service AG, actifs dans toute l’Europe. À la suite de cet audit approfondi, l’unité de soins a été certifiée selon les normes ISO 9001 et ISO 13485 et les recommandations de la Commission pour l’hygiène hospitalière et la prévention des infections (KRINKO) de l’Institut Robert Koch (RKI) et de l’Institut fédéral allemand des médicaments et des dispositifs médicaux (BfArM).
Les processus de préparation des endoscopes ont été certifiés pour les sites de Niederkorn (2018) et d’Esch-sur-Alzette (2019). En février 2021, l’audit de la préparation des endoscopes à Dudelange a été réalisée avec succès et celle-ci est désormais certifiée. En 2019, en 2022 et en 2025, la stérilisation centrale a été recertificiée, à la fois pour les instruments réutilisables et pour la préparation des endoscopes sur tous les sites du CHEM, conformément aux normes ISO 9001 et ISO 13485.
